В Японии сейчас существует только одно дело общественной важности - приближение понедельника, когда произойдет событие редкое и чрезвычайно волнующее местную публику. В понедельник, 1 апреля, заранее будет объявлено название эры правления нового императора, который пока еще числится наследным принцем Нарухито.
И все узнают, что нынешний год станет первым годом - но чего?
Простите, знатоки, но надо еще раз пояснить: пока в Японии вместе с привычным 2019-м годом идет и 31-й год Хэйсэй, 31-й год Установления мира, как называется эра правления нынешнего 85-летнего императора Акихито. 30 апреля он по своей воле уйдет на покой. И 1 мая новым Небесным императором, владыкой хризантемового трона и трех священных сокровищ станет его старший сын, 59-летний и очень моложавый Нарухито. И с этой секунды начнется отсчет 1-го года его пребывания на престоле, что в Японии считается законной системой летоисчисления.
В японских SNS наперебой гадают, каким будет название новой эры - большинство почему-то считает, что им станет не слишком приятно звучащее по-русски слово "анкю", "длительное спокойствие". У меня есть свои догадки, но я уверен, что не попадет никто.
Тем временем в Японии по зтому поводу ажиотаж - все пытаются наварить некоторое количество денег на слове Хэйсэй, хотя регистрировать его как торговую марку теперь запрещено. Но можно отправиться в поездку на шикарном круизном поезде с 30 апреля по 1 мая и получить отбивку в билете с названием первого дня новой эры. Есть и еще немало ухищрений - ресторан в 5-звездочной токийской гостинице, например, сообщил, что с 1 апреля в знак объявления эры правления нового монарха временно включает в меню супер-гамбургер весом три килограмма и ценой в 100 тысяч иен. Ну, типа 905 долларов США.
Там будет нежнейший стейк из японской говядины "вагю", фуагра высшего качества и прочие жуткие холистериновые ингредиенты. Плюшу будут резать на куски, как торт, рассчитана она на 5-6 человек. Не сомневаюсь, что бургер будет иметь успех - скорее всего у китайских нуворишей, которые сейчас заполонили весь центр Токио.
* * *
Нет сейчас в Японии секрета секретнее, чем название эры правления нового императора, который пока еще ходит в наследных принцах. До 1 мая, дня вступления на престол, 59-летнему, но очень моложавому Нарухито осталось чуть больше месяца. Однако название его эры будет объявлено заранее, 1 апреля. Чтобы успеть внести коррективы в компьютерные программы, напечатать календари и бланки.
Это небывалое новшество: влиятельные консерваторы бурчат о попрании скреп - обычно святое слово объявлялось уже после воцарения. Поэтому для премьер-министра Синдзо Абэ сейчас главный кошмар заключается в том, чтобы название вдруг не выплыло на поверхность раньше времени. Это было бы чудовищной потерей лица.
Короче, совет экспертов по китайской и японской классической литературе, по истории Японии и Восточной Азии уже подготовил варианты - "пять или больше", как сливают источники. Но какой из них? Это знают, уверен, сейчас менее пяти человек.
Слово, конечно, уже выбрано и произнесено. - в пятницу премьер Абэ ездил на своем казенном гибридном "Лексусе" к уходящему на покой 85-летнему императору Акихито. О чем говорили - неизвестно. Но практически уверен, что премьер испросил согласия монарха на название эры его сына - и получил его.
Дело это незаконное - поэтому и держится в тайне. Император после войны был лишен политических полномочий, его нельзя использовать в политических целях. Название новой эры определяет выборная исполнительная власть, и советоваться с императором в этом она не должна. Но обязана выслушать мнение обеих палат парламента в лице их председателей и заместителей. А также общественности. Все это будет в диком темпе сделано утром 1 апреля.
В понедельник варианты предъявят руководству парламента, а потом как бы представителям народа - нобелевским лауреатам, известным писателям, почтенным предпринимателям. Их советы будут наскоро переданы правительству, которое и примет уже принятое решение.
А затем генеральный секретарь кабинета поднимет в прямом эфире картонку с двумя иероглифами названия. Которое, кстати, станет и посмертным именем пока еще очень бодрого Нарухито. Потрясающе, что посмертное имя нового императора определяют политики, исходя из своих текущих интересов - но что поделаешь, таковы правила парламентской демократии.
! Орфография и стилистика автора сохранены
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
