Эпическая битва между Сеулом и Токио за наименование всем известной акватории между побережьями России, Кореи и Японии завершилось в очередной раз промежуточной победой японцев. Крайне выгодное им предложение содержится в проекте итогового доклада, который предложили участникам проходящей сейчас онлайн конференции стран-участников Международной гидрографической организации (МГО). Эта базирующаяся в Монако контора задаёт стандарты морских карт для всего мира.
Так вот - в проекте рекомендуется сохранить навеки термин Японское море. Который страшно бесит оба корейских государства. Ещё в 1992 году Южная Корея и КНДР на конференции МГО предложили отказаться от этого названия. Поскольку, как было заявлено, Токио навязал его во времена своей колониальной оккупации Кореи, когда она не могла отстаивать свои исторические права. В результате термин "Японское море" закрепился, мол, с 1929 года, когда Международная гидрографическая организация одобрила свой первый официальный атлас.
Сеул предлагает называть это море Восточным, а Пхеньян - Корейско-Восточным. Они ссылаются при этом на древние карты и описания, но у Токио - свои аргументы.
Он уверяет, что термин Японское море известен с XVI столетия, а общеупотребимым стал с конца XVIII - начала XIX веков, когда Япония проводила политику самоизоляции и никак не могла влиять на мировое общественное мнение. Во многом это верно - на названии "Японское море" уверенно настаивал, например, российский мореплаватель Крузенштерн. После нашумевшего кругосветного путешествия он опубликовал в 1812 году книгу, ставшую бестселлером в Европе. И именно в ней Крузенштерн убеждал, что термин Японское море (которое он тщательно картографически заснял) подходит больше, чем Корейское, поскольку японское побережье этой акватории протяженнее и более развито.
Теперь это мнение вновь поддержала международная организация. В порядке компенсации она пообещала подготовить новый электронный атлас, где моря не будут иметь названий, а станут обозначаться цифрами. Чтобы никому не было обидно. На нынешнем совещании Сеул, говорят, в драку не лез. Похоже, что он не хочет ещё больше обострять и без того паршивые отношения с Токио.
! Орфография и стилистика автора сохранены
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
