Перехватил-таки материал Андрей Илларионов!
26 июня Wall Street Journal (WSJ) поместил сетевой вариант статьи "Россия должна ответить за МН17". Я рассчитывал дать краткий перевод статьи, напечатанной в WSJ 27 июня. Не успел. Дам хотя бы комментарий.
Очень легко узнать в гугле, что Дэвид Саттер, бывший корреспондент СМИ США в Москве и эксперт по России, является старшим научным сотрудником престижного Хадсоновского института (Hudson Institute) в Вашингтоне и сотрудником Института иностранной политики Университета Джона Хопкинса.
В июне 2016 года я в нескольких очерках на Каспаров.Ru дал главное содержание книги Дэвида Саттера "Меньше знаешь, крепче спишь", содержащей максимально жесткую критику путинского режима. Позднее я дал на Каспаров.Ru краткий перевод статьи Дэвида Сэттера в WSJ 5 ноября 2018 года, посвященной 25-летию расстрела московского Белого дома. Это обеспечило "информационный прорыв" — постоянные авторы Каспаров.Ru сразу же поместили более десятка статей на эту же тему.
Вообще, Дэвид Саттер скрупулезно ведет список преступлений ельцинско-путинского режима. И он не один такой. В Вашингтоне, насколько я понимаю, существует целое сообщество, работающее в этой области.
Статья Дэвида Саттера занимает верхнюю половину с. А15 в печатном выпуске WSJ от 27 июня. А нижнюю половину этой же страницы... Но лучше сначала процитирую Салтыкова-Щедрина. В его сказке "Кукольного дела людишки" присутствует некий сластолюбивый чиновник, штудирующий книжку с заголовком "Сочинения господина Баркова. Издано в Университетской типографии с дозволения Управы благочиния".
Нижняя половина этой страницы WSJ занята статьей виднейшего идеолога американских социалистов Берни Сандерса (Bernie Sanders) "Trump is worst kind of Socialist" ("Трамп — худший вид социалиста"). И это похлеще "сочинений Баркова, изданных в университете с дозволения управы благочиния".
Переводить эту статью я не собираюсь, дам лишь несколько цитат:
"Трамп категорически против расширения главных государственных программ помощи малоимущим в сфере медицины (Medicare) и социальных пособий (Social Security). Но это лицемерие, поскольку Трамп и его коллеги-республиканцы являются главными бенефициарами той формы корпоративного социализма, которая использует силу правительства и ресурсы налогоплательщиков для обогащения самого Трампа и его коллег-миллиардеров.
Когда мы нанесем поражение Трампу на выборах, мы, покончив с его корпоративным социализмом, используем (высвободившиеся) средства, чтобы создать Экономический Закон о Правах (Economic Bill of Rights) 21-го века. Этот Закон принесет блага всем гражданам США".
"Если ваша компания работает в сфере нефти или газа (fossil fuel) и ваша углекислая эмиссия разрушает планету, то Трамп и республиканцы в Конгрессе предоставят вам миллиарды долларов субсидий в виде освобождения от налогов..."
"Если вы семейство Трампа, то вы получили (видимо, в 2017-2018 годах) налоговые льготы и субсидии на 885 миллионов долларов для вашей фамильной бизнес-империи, построенной на расовой дискриминации".
"Америке давно пора покончить с корпоративным социализмом для Трампа и прочих из класса миллиардеров. Высвободившиеся средства будут использованы для расширения программ Medicare и Social Security, а также для инвестиций в дороги и мосты, общественные (не частные) школы, чистую воду и чистый воздух".
Это что же, WSJ и Биржа бьют сами себя? Нет, они бьют Трампа.
Несколько дней назад, в статье "Заговорила Валаамова ослица", я рассказал о "бортовом залпе" WSJ по Трампу 20 июня 2019 года. Теперь WSJ дала новый залп по той же мишени. И это явно не случайно.
Можно сделать предварительный вывод: не только WSJ, но и всей Уолл-стрит Трамп больше не нужен. А почему?
Кое-какую и даже немалую прибыль Уолл-стрит от Трампа получила в первые два года его президентства. Самое главное, существенно выросла общая капитализация на Нью-Йоркской фондовой бирже. Но биржа очень скептична, а иногда и цинична, И теперь она задает вопрос, самой себе и (через WSJ) всей Америке: а дальше-то что?
Что принесут Бирже и Америке оставшиеся 18 месяцев президентства Трампа? И, что гораздо важнее, что могут принести Бирже и Америке четыре года дополнительного президентства Трампа (господи, спаси и помилуй)?
Ответ Биржа и ее "голос" WSJ дают негативный: не только не будет дополнительных прибылей, но как бы не понести крупные убытки! "Не сыграть бы под фанфары!" — как говорил герой культового советского многосерийного телефильма 1970-х годов.
Главные биржевые показатели — Dow Jones, Nasdaq, S&P 500 — не растут уже 17 месяцев. На конец июня 2019 года они были несколько ниже, чем в конце января 2018 года, когда был достигнут абсолютный максимум. Имела место "гребенка" — падение, восстановительный рост и снова падение.
Что самое скверное, Трамп ввязался в несколько внешних авантюр, каждая из которых представляет для Биржи сильнодействующий яд. И по крайней мере две из них, самые опасные, Трамп не собирается прекращать.
Я уж не буду подробно говорить про трамповы буйства в отношении традиционных, близких союзников — Канады, Японии, Европы (стран внутри ЕС и НАТО). Здесь Трамп "выказывал свое молодечество", биржи в Америке и перечисленных странах мелко трясло, а новые торговые соглашения почти не отличимы от старых.
Но Мексика, на которую Трамп "навалился брюхом", Мексика, на которую приходится значительная часть внешней торговли США!.. В результате "свершений Трампа", поддержанных различными федеральными ведомствами, от правительства Мексики удалось добиться лишь размещения 6200 солдат на южной границе, где Мексика соприкасается с карликовыми странами Центральной Америки. А сколько миллиардов долларов было потрачено из и без того сверхдефицитного федерального бюджета, сколько Latinos, включая детей, умерло в "спецлагерях" (detention centers)! Зато "супергерой" Трамп хорошо покрасовался! А здравомыслящей Бирже противно.
А иранская авантюра, которая раскручивается на наших глазах? Во сколько тысяч жизней американских солдат и во сколько триллионов долларов она обойдется? Явно в несколько раз дороже военной кампании в Ираке, начатой в 2003 году и растянувшейся на годы. Биржа считает и тихо ужасается.
А китайская авантюра? После каждого обострения торговых отношений с Китаем "Доу-Джонс" падает на сотни пунктов, а общая капитализация падает на сотни миллиардов долларов. Биржа, через WSJ, кричит от страха.
Главный вывод: Биржа, видимо, поняла, что имеет дело с Великим Разрушителем (без кавычек), от которого лучше избавиться. Да и истинный характер отношений Трампа и Путина информированной Бирже понятен. А Путина, еще одного Великого Разрушителя, Биржа терпеть не может.
Скорее всего, Трамп столкнется с острой нехваткой средств для предвыборной кампании. Хорошо для Америки и мира, плохо для Трампа и Путина.
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
