В гнезде кукушки

Здесь неуютно и тревожно. Но обитатели знают, что вне гнезда гораздо хуже. Об этом им ежедневно с утра до вечера щебечет специальный соловьёв. Пищу им приносят. Она неважная, но другая запрещена. Та только для оперившихся, а лишнюю давят тракторами.

Обитатели гнезда знают, что так положено. Ещё они знают, что пищу добывают, выменивая на нефть, которой у стаи много. Но большую часть нефти приходится менять на оружие, потому что злые хищники хотят всю нефть стаи отобрать.

Вокруг вьются разные попугаи — в рясах с крестами, в погонах с орденами, в галстуках с мандатами. Трясут кадилами, пистолетами и законопроектами...

Главная птица — двуглавая, она высоко в облаках, про неё только легенды рассказывают. Вера и любовь к ней — судьба и залог выживания. Так соловей поёт и все попугаи трещат. Правда, иногда кажется, что птица та не птица вовсе, а змей трёхглавый...

Но об этом лучше не думать и, конечно же, не пищать...

Орнитологи пытаются изучать жизнь в гнезде кукушки, это затруднительно — не всех туда допускают. Но всё же кое-какие сведения до людей оттуда долетают...

* * *

По данным даже провластного ВЦИОМа (!):

— 56% респондентов затруднились ответить, что означает аббревиатура ГКЧП, а ещё 29% ответили неправильно. Верно — только 15%...

— 47% не знают, когда СССР запустил первый спутник. Но примерно столько же считают, что американцы не были на Луне...

— годы Гражданской войны правильно указали 7%...

— дату начала Второй Мировой — 23%

— 43% ничего не слышали о пакте Молотова-Риббентропа, а 30% из слышавших, считают его фальшивкой...

Названию романа с широко известной экранизацией "ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST" послужила детская считалочка:

Не моргай. Не зевай, не моргай,
Тетка удила цыплят,
Гуси по небу летят
Кто из дому, кто в дом
Кто над кукушкиным гнездом...

Вариантов перевода много, но для нашего "гнезда" подошло бы что-нибудь типа:

Смирно раз, и два, и три...
Из гнезда не упади!
Без когтей, но при Орле
Ты с гусями в голове...

Аркадий Янковский