Запланированная сенсация состоялась сегодня по расписанию, в три часа дня по токийскому времени: по всем японским и некоторым западным телеканалам показали видеозапись длинного, неожиданно содержательного 10-минутного обращения императора Акихито, который почти открытым текстом заявил, что намерен отречься от престола. Само слово "отречение", конечно, не прозвучало, поскольку такое действие не предусмотрено законом. А он пока сурово предполагает, что монарх уходит на покой только вместе со смертью.
Поэтому Акихито заявил, что хочет просто высказать свои наболевшие мысли как отдельный человек, индивидуум. Он особо подчеркнул – "как человек", и это, возможно, стало главной сенсацией его обращения. Нынешний император спокойно, без нажима и надрыва повторил то, что американские оккупационные власти вынудили сделать в 1946 году его отца, ныне покойного императора Хирохито. Тогда на развалинах разбомбленной страны тот выступил с особым заявлением, отказавшись в довольно туманных выражениях от своего прежнего статуса "богочеловека" как прямого потомка богини Солнца Аматэрасу.
Это было важно, поскольку культ небесного императора был сердцевиной истеричной фашизоидной идеологии Японии, капитулировавшей в августе 1945 года. Теперь же Акихито тихо, по своей воле заявляет, что хотел бы, как простой человек, как один из миллионов пожилых людей своей страны, просто напомнить о том, что он уже стар и не может в полной мере выполнять свои обязанности.
Акихито хочет совершить моральную революцию, он хочет окончательно лишить титул императора налета мистицизма и таинственности. В свои 82 года он хочет наконец-то стать обычным человеком. Тем более, что сил на исполнение обязанностей уже не хватает – император стал путаться в словах официальных заявлений, сбиваться в церемониале. И это, как ему кажется, уже не соответствует требованиям, предъявляемым к нему как "символу государства и единства народа". Именно так, напомним, довольно скромно определяет статус императора нынешняя конституция, лишившая его прав суверена.
Правительство Японии уже ломает голову – ясно, что желание Акихито игнорировать нельзя. Но как изменить закон? Ввести в нем для императора срок выхода не пенсию? Это кажется абсурдом – мол, до 60 или 80 лет ты символ единства народа, а после уже нет? Просто вписать в закон право на отречение? Но это может создать немыслимые ситуации в будущем – например, произвольный уход монарха с престола и превращение его в преуспевающего бизнесмена, который откроет, допустим, сеть ресторанов "У императора". Маячат и опасения по поводу того, что отрекшийся монарх может стать влиятельным политиком или орудием в руках неких сил, использующих в злых целях его авторитет и уважение со стороны народа.
Регентство, кстати, Акихито в своем заявлении отверг, хотя такая система допускается законом. Но он не желает быть "формальным императором" при сыне-регенте – дряхлым, умирающим, бессильным и все равно остающимся как бы все тем же "символом единства народа". По его мнению, это плохо скажется на моральном состоянии нации. Нет, он намерен уйти открыто и окончательно, передав регалии императора, меч, зеркало и ожерелье из яшмы, своему сыну, 56-летнему Нарухито, любителю прогулок по горам и тенниса. Кстати, против регентства Акихито привел еще один аргумент – по его мнению, смерть монарха и вступление на престол его наследника нужно развести, чтобы не сбивать общество с толку длительным периодом скорби, неловко совпадающим с торжествами по поводу появления нового лица на Хризантемовом троне.
В правительстве, как сообщается, склоняются к разработке отдельного, индивидуального закона специально для отречения Акихито, который не будет создавать юридического прецедента. Хотя и при этом придется решать массу новых проблем. Японское слово "наследный принц", например, имеет смысл "сын императора". Его невозможно будет использовать в случае отречения Акихито, поскольку при новом императоре Нарухито наследным принцем станет его брат. Которого сыном называть ну никак нельзя.
! Орфография и стилистика автора сохранены
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
