Когда в 2003 году шла первая прямая телетрансляция церемонии "Оскара" по Первому каналу, Дмитрий Дибров с ликованием воскликнул: "Наконец-то мы больше не деревня!". На самом же деле именно тогда Россия присоединилась к "мировой деревне", где все друг друга знают, уважительно здороваются на разных языках (но, в основном, на английском), всё понимают и во всём-всём сотрудничают. Это и есть World Village.
Но то, что в последней ретрансляции церемонии "Оскара" не перевели, казалось бы, простую шутку-хохму Шона Пена возвращает нас опять-таки в сталинскую деревню "Мракороссия" с несгибаемым и несменяемым президентом Путиным.
Вряд ли Путин сам смотрит "Оскара", но его служки на ТВ знают, как "всё переводить, но не всё подряд".
Сами или по команде наши "телетолмачи" холят и лелеют тот девственный сталинизм, который, оказывается, так дорог президенту РФ. Ведь на словах он "не за Сталина". Только вот памятники ему не запрещает ставить в Крыму, например.
Путин даже "не против" дискуссий о переименовании Волгограда и т.п. и т.д. На самом же деле он против десталинизации, начавшейся еще с Хрущева. Тот процесс подрубал в общественном сознании прежнее варварское отношение к Западу с его заботой о честной частной собственности.
"Свое, честно заработанное" лежит в основе прогресса Человечества, а не рваческое и блатное российско-корпоративное или иное "чучхе".
Вот ради этого постыдного для российской демократии "чучхе" хохму на церемонии "Оскара" на Первом канале решили не переводить. Мол, миллионы "недозрелых до демократии" россиян и гостей-рабочих из "ближнего зарубежья" не поймут, "не догонят".
Шон Пен как Питер Пэн: ни понять, ни поймать его службистам Путина
Так, что, все-таки, за хохма? Известный своим антимилитаризмом (еще по Ираку) Шон Пен при вскрытии конверта победителя в номинации "Лучший режиссер" шутливо воскликнул и вот это-то и не было переведено: "Кто дал "Грин Карту" этому сукину сыну!" Речь шла о "новом американце" Алехсандро Гонсалесе Иньярриту. За кинофильм "Бердмэн".
Видимо, шутку кто-то из теленачальников Первого канала при монтаже 3-х часового репортажа в 1,5 часа сочли "ненужной" или даже "оскорбительной".
А это уже свидетельство того, что за 12 лет Россия из "мировой деревни", увы и ах, вышла во "всё наше". А "всё наше" – "лучше и выше всего ихнего".
Недавно шеф Следственного Комитета заявил в Госдуме: в новой редакции Конституции РФ все законы "нашего всего" должны быть выше международных!
Тогда получается, что верные опричники Путина быстренько и уже "по-Конституции" разгонят все-все-все демонстрации против "нашего всего": а именно – против царистско-советстко-чекистского "орднунга". Другого в России "уже не держим-с".
Безъязыкая Россия
Россия стремительно катится в невежественный и агрессивный изоляционизм похуже сталинского. Бухарин прозвал Сталина "Чингисханом с телефоном", а у Путина есть спутниковая связь для прослушки всего-всего-всего. В стране и за рубежом.
Только вот правильно все понять путинские "слухачи" не могут! Как говорил Чапаев: "Языков ихних, Петька, я не знаю". Сам Путин английский не сечет!
Давно в нашей стране нет нормального для народа преподавания иностранных языков (того же английского). Даже в Москве, не говоря уже о регионах! Поэтому лишь немногие смогли понять и оценить шутку Шона Пена на церемонии "Оскара".
А ведь дальше больше будет засасывать трясина "безъязычья". На какие международные контракты может рассчитывать "отечественный производитель" или молодежь при работе с иностранными технологиями в дальнейшем? А при стремительных (on spot) экспортно-импортных доходных операциях в Интернете?
Как замученному властями и "оборотнями в погонах" бизнесу "отщипывать" налоги тем же "следакам" по-честному?
Да, мракобесие и невежество властей губят страну буквально на глазах уже не одного поколения! В той же Европе двух- трехязычие – норма. А у нас? См. "Как вылезти из "мусорного ведра?".
Этот эпизод с отсутствием перевода маленькой хохмы говорит о большой проблеме для России. Как и с кем ей строить отношения через год-два? С Китаем и Ираном при усилившихся санкциях Запада за аннексию территорий Украины?
Может быть, наших клерикалов пустить во власть? Как в Иране? Будет у нас православный "Аятолла Путин"! И тогда забудем про западное телевидение, бритые подбородки у молодых людей и короткие юбки с высокими каблуками у женщин?
А ведь все идет к этому. Причем, несмотря на то, что Кремль "смилостивился" к CNN и вновь допустил этот телеканал в российское медиапространство. Смотреть-то его смогут миллионы, а вот понимать – a few chosen. Увы!
Вот почему так необходим негосударственный и общедоступный телеканал на русском языке. Вещающий извне и при взаимодействии с CNN и другими телегигантами Запада. С контентными идеями "мировой деревни" и мирными намерениями в противовес сталинистским угрозам войной капитализму и "гибридной борьбой" за "Русский мир".
Пора завершать десталинизацию многих сторон нашей жизни уже при Путине и, конечно, после него! С показом результатов на многих языках мира. Не навсегда же оставаться России безъязычной.
Десталинизация же очень важна при самообразовании молодежи. Ведь у нее Путин отбирает "путевку в жизнь" в процветающую "мировую деревню". Старается, по крайней мере, через Первый канал и другие СМИ. Ан-нет! Скоро будет и на этих "псов-рыцарей" режима намордник в виде подъема языкового самообразования населения, at last, but not at least. И при работе независимого телеканала на русском языке из Прибалтики или даже США. Why not, Mr President?
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
