Дочура озадачивает меня студенческими рассказами. Институт лишний раз называть не буду – факультет лингвистики и вообще изящной зарубежной словесности.
Итак, судите сами. Пришла половина потока, человек пятьдесят. Лучшие из лучших, допущены к изучению второго языка. Никто не имеет четкого представления о Данте. Никто не знает автора "Больших надежд". Толкиена читали четверо, по-русски. Библия была изначально написана на латыни (правда, некоторые в этом усомнились).
Вопрос к аудитории (тоже довольно странный):
- Как вам кажется, профессия переводчика больше мужская или женская?
Ну, каков вопрос, таков и ответ!
- Я думаю, что женская, потому что мужчина должен работать, например, в банке. И только женщина, которая сидит дома, может позволить себе развлечься…
Еще:
- Кто-нибудь владеет стенографией? Писать лекции для всех?
- Нет, у нас никто не занимается граффити!
На перемене:
- Ты где была?
- На Селигере!
- О, круто!
Я серьезно, ничего не сочиняю. Наследница – тоже.
! Орфография и стилистика автора сохранены
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
